秋季的到来预示着南瓜季的来临，这是一个与南瓜田和令人慰藉的南瓜香料香气同义的季节。南瓜，这些秋季标志性的葫芦，令人惊讶地在经典童谣《彼得·彼得，吃南瓜的人》中占据了显著地位。大多数说英语的人都熟悉这些诗句：
“彼得，彼得，吃南瓜的人，
娶了个妻子却留不住她；
他把她放进南瓜壳里，
在那里把她关得好好的。”
“彼得，彼得，吃南瓜的人，
又娶了一个却不爱她；
彼得学会了阅读和拼写，
然后他就非常爱她了。”
但这首奇怪的童谣起源于哪里？在其看似天真的表面之下又隐藏着什么含义呢？许多理论，其中一些相当黑暗，试图解释彼得和他的南瓜这个令人困惑的故事。让我们深入探讨《彼得·彼得，吃南瓜的人》的有趣起源和解读。
从古老的英格兰到鹅妈妈：追溯童谣的根源
虽然南瓜可能会让人联想到美国的丰收节，但“彼得·彼得，吃南瓜的人”最早的出现却扎根于英格兰。民俗专家伊奥娜和彼得·奥皮指出，它最早的印刷版本出现在诺埃尔·特纳于 1797 年在伦敦出版的《婴儿研究所，第一部分。或者，关于早期诗歌、抒情诗和寓言的育儿文章》中。虽然南瓜并非英国本土植物，但它们在 16 世纪已被引入，使其出现在童谣中是合理的。
这首童谣跨越大西洋的旅程在其被收录在早期美国《鹅妈妈》合集中就可见一斑，该合集由芒罗和弗朗西斯在 1824 年至 1827 年间的某个时候出版。有趣的是，1868 年出版的苏格兰变体完全剥离了南瓜的意象：
“彼得，我的邻居，
娶了个妻子，
但他留不住她。
他把她放在墙里，
让老鼠吃了她。”
在苏格兰语中，“neeper”翻译为“邻居”，“i’ the wa’”意为“在墙里”。这个版本与南瓜壳形成了鲜明对比，暗示了妻子更黑暗的命运——被禁锢并被老鼠吞噬。虽然南瓜版本让妻子的命运模棱两可，但苏格兰版本暗示了更险恶的结局。
扫烟囱工和跳绳游戏：另类版本的出现
另一个没有葫芦的版本，可以追溯到 20 世纪早期，进一步说明了这首童谣的流动性和随时间推移的演变。这个版本将彼得变成了一个扫烟囱工：
“咿噗 哇噗，扫烟囱工，
娶了个妻子却留不住她；
又娶了一个，却不爱她，
把他从烟囱里塞上去——
请翻过我的头。”
有时以“咿噗 织布工”开头，正如奥皮夫妇指出的那样，这个版本经常被孩子们在跳绳游戏中演唱。如果一个孩子成功地跳完了这首童谣，就会添加额外的台词，例如“他把她塞进去了多少英里？一、二、三、四。” 扫烟囱工的版本也充当了点数童谣，类似于“Eeny, Meeny, Miney, Mo”，展示了这首童谣在儿童游戏中的多功能性。
解读南瓜壳：更黑暗的解读和成人主题
从表面上看，《彼得·彼得，吃南瓜的人》似乎是一个关于男人和其不寻常的家庭安排的异想天开的故事。儿童友好的解释通常认为彼得的妻子容易走失，而南瓜壳只是一种古怪的让她安全无恙的方式。然而，仔细观察就会发现更黑暗、更成人的解读。
最流行的限制级理论描绘了一幅不忠和暴力的画面。根据这种解读，这位不知名的妻子是不忠的——有人推测她是一名性工作者——导致彼得谋杀了她，并将她的尸体藏在一个掏空的南瓜里。这个可怕的理论为看似天真的童谣蒙上了一层令人不寒而栗的阴影。
一种不那么暴力，但仍然令人不安的解读认为，“南瓜壳”是贞操带的委婉说法。在这种解读中，彼得被嫉妒冲昏了头脑，将他的妻子锁在贞操带中，以南瓜壳为象征，以阻止她与其他男人在一起。这个理论虽然不如谋杀那么可怕，但仍然反映了控制和怀疑的主题。
谋杀的历史回响：莫德·德·布劳斯理论
苏格兰版本及其妻子被砌在墙里并被老鼠吃掉的意象，为更黑暗的解读提供了佐证。一个引人注目的理论将这个版本与 13 世纪早期莫德·德·布劳斯的历史死亡联系起来。莫德是威廉·德·布劳斯的妻子，威廉·德·布劳斯曾是英格兰约翰国王宠幸的贵族。
当约翰国王要求以她的一个儿子作为人质时，莫德公开拒绝，声称国王谋杀了自己的侄子。作为报复，约翰国王于 1210 年将莫德和她的儿子囚禁在科夫城堡。在一个残酷的复仇行为中，据报道他们被封锁在一个房间里，只提供极少量的食物。十一天后，他们的监狱被打开，发现两人都已饿死。令人不安的是，有说法表明莫德甚至诉诸同类相食，吃掉了她儿子的脸颊，以求绝望地生存。
大宪章和王室的残暴：潜在的联系
莫德·德·布劳斯和她儿子遭受的可怕待遇甚至可能影响了《大宪章》第 39 条的纳入。《大宪章》第 39 条声明，监禁或流放只能“通过其同等地位的人的合法判决或通过土地法”来实施。然而，《大宪章》主要保护贵族男性，而莫德作为一名女性，即使它早于她的去世，也不会受到其条款的保护。
结论：《彼得·彼得，吃南瓜的人》的持久谜团
从其看似无害的南瓜意象，到其不忠、谋杀和监禁的令人不安的暗示，《彼得·彼得，吃南瓜的人》仍然是一首笼罩在神秘之中的童谣。无论被解读为一首关于逃跑的妻子和南瓜避难所的轻松诗歌，还是暴力和控制的黑暗寓言，这首童谣持久的吸引力都在于其歧义以及它巧妙提出的令人不寒而栗的问题。下次你听到“彼得·彼得，吃南瓜的人”时，请记住思考南瓜壳——它可能隐藏着比你想象的更黑暗的秘密。
阅读更多关于童谣的内容：
