ปีเตอร์ โบเนอร์ซ เผยเคล็ดลับกำกับตลกอมตะ บ็อบ นิวฮาร์ท

ในฐานะผู้สร้างสรรค์คอนเทนต์สำหรับ pets.edu.vn และผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์เลี้ยง การเจาะลึกเข้าไปในโลกของรายการตลกโทรทัศน์คลาสสิกอาจดูแปลกประหลาด อย่างไรก็ตาม การทำความเข้าใจความแตกต่างของพฤติกรรมและการเชื่อมโยงของมนุษย์ ก็เหมือนกับการทำความเข้าใจสัตว์เลี้ยงของเรา ซึ่งต้องอาศัยการสังเกตและความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ด้วยจิตวิญญาณนี้ เราจะสำรวจบทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจกับ Peter Bonerz บุคคลสำคัญเบื้องหลังฉากของรายการ “Bob Newhart Show” อันเป็นที่รัก Bonerz ผู้ได้รับการยกย่องจากการแสดงของเขาเอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการกำกับ นำเสนอมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับเสน่ห์ที่ยั่งยืนของรายการตลกแนวมินิมอลของ Bob Newhart และลักษณะที่แหวกแนวของรายการ

I. การเผชิญหน้าครั้งแรกกับตลกที่เป็นเอกลักษณ์ของ Bob Newhart

Bonerz เล่าถึงประสบการณ์ครั้งแรกของเขากับตลกของ Bob Newhart ก่อนที่พวกเขาจะร่วมงานกันอย่างมืออาชีพนานมาก เขาจำได้อย่างชัดเจนว่าเคยทำงานในร้านขายแผ่นเสียงเมื่ออัลบั้มเปิดตัวของ Newhart ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม เขาเน้นย้ำถึงความแปลกใหม่ของรูปแบบ LP ในเวลานั้น ซึ่งช่วยให้นักแสดงตลกสามารถนำเสนอการแสดงทั้งหมดของพวกเขาในแผ่นเสียงเดียว ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการแสดงสั้นๆ ที่เห็นในรายการวาไรตี้

“ผมอยู่ที่มิลวอกี รัฐวิสคอนซิน ผมอยู่ในช่วงวัยเรียน และอัลบั้มนั้นก็ดังเป็นพลุแตก และบังเอิญว่าผมขายแผ่นเสียงอยู่ในตอนนั้น แต่ผมได้ฟังอัลบั้มนั้น และผมก็ขายอัลบั้มนั้นด้วยใจ มันน่าทึ่งมาก”

Bonerz เข้าใจถึงความโดดเด่นของสไตล์ของ Newhart ในทันที โดยเปรียบเทียบกับบุคลิกตลกที่แข็งกร้าวมากกว่าในยุคนั้น เช่น Sid Caesar เขาชี้ให้เห็นถึงแนวทาง “พลังน้อย” ของ Newhart การแสดงภาพตัวละครที่ “ควบคุมตัวเองไม่ได้เล็กน้อย” ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าถึงผู้คนในวงกว้าง สไตล์ที่เรียบง่ายนี้ Bonerz กล่าวว่า ทำให้ Newhart เป็นนักแสดงตลก “คนธรรมดา”

เขายังแยกแยะ Newhart ออกจากนักแสดงร่วมสมัยอย่าง Shelley Berman โดยสังเกตว่า Berman พึ่งพาความหวาดระแวงในแนว Woody Allen ในขณะที่ยอมรับว่า Newhart ก็แตะต้องความหวาดระแวงเช่นกัน แต่ด้วย “แฟชั่นที่เงียบกว่า ไม่คลั่งไคล้ และละเอียดอ่อนกว่า” สิ่งสำคัญคือ Bonerz เน้นย้ำว่าแตกต่างจากนักแสดงตลกเล่าเรื่องตลกมากมายในเวลานั้น Newhart กำลังสร้าง “การศึกษาตัวละคร” และ “ละครสั้นองก์เดียว” ภายในบทพูดคนเดียวของเขา

II. จาก Catch-22 สู่ “The Bob Newhart Show”: เส้นทางแห่งโชคชะตา

เส้นทางของ Bonerz สู่การกำกับ “The Bob Newhart Show” ถูกปูด้วยความร่วมมือก่อนหน้านี้กับ Newhart ในภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์อย่าง Catch-22 เขาอธิบายประสบการณ์นี้ว่า “เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตของผม” โดยเน้นย้ำถึงนักแสดงชั้นนำ เช่น Orson Welles, Alan Arkin และ Tony Perkins

“ถ้าคุณได้รับรายชื่อนักแสดง ก็มี Bob Newhart นี่ Tony Perkins นี่ Alan Arkin นี่ Orson Welles, Orson Pendleton ผมหมายถึง นี่คือ Benjamin Black Henry…และพวกเราอยู่ในรายการนั้น”

ช่วงเวลานี้ในเม็กซิโก การถ่ายทำ Catch-22 ทำให้ Bonerz และ Newhart ได้ผูกพันกันจากรากเหง้าในแถบมิดเวสต์ ภูมิหลังโรงเรียน Jesuit และค่านิยมในครอบครัวที่คล้ายคลึงกัน ความสัมพันธ์นี้วางรากฐานสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จในอนาคตของพวกเขา Bonerz ปัดตกความคิดที่ว่า Newhart มี “เส้นทางการเรียนรู้” ในการแสดง โดยเน้นย้ำถึงประสบการณ์ภาพยนตร์ก่อนหน้านี้และความสามารถโดยธรรมชาติของเขา เขายกย่องการแสดงของ Newhart ใน Catch-22 ว่า “สมบูรณ์แบบ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถของเขาในการถ่ายทอดบทพูดที่เหนือจริงด้วยความน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง เนื่องจากบุคลิกที่เป็นพื้นฐาน “เรียบง่าย ละเอียดอ่อน และเป็นอเมริกันมาก” ของเขา

III. เข้าร่วม “The Bob Newhart Show” และวิวัฒนาการของซิตคอม

การโทรศัพท์ให้เข้าร่วม “The Bob Newhart Show” มาถึงไม่นานหลังจาก Catch-22 ซึ่งเป็นโอกาสที่ Bonerz คว้าไว้อย่างง่ายดาย เขาเล่าถึงกระบวนการออดิชั่นที่ตรงไปตรงมา โดยเน้นย้ำถึงการปรากฏตัวที่เป็นมิตรของ Bob Newhart เอง พร้อมด้วยผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง Ethel Winant และ Grant Tinker

“ผมได้รับการติดต่อจากเอเยนต์ของผม พวกเขากำลังทำ Bob and Bob Newhart Show คุณสนใจอีกครั้งไหม? แน่นอนว่าผมสนใจสิ คุณรู้ไหม ผมต้องเซ็นตรงไหน? ผมต้องจ่ายเงินให้ใคร?…และพวกเขาก็หัวเราะในจังหวะที่เหมาะสม และผมก็เดินออกมาโดยคิดว่าผมได้งานแล้ว”

Bonerz ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับลักษณะการทำงานร่วมกันของรายการ โดยเน้นย้ำว่าในขณะที่ Lorenzo Music และ David Davis สร้างตอนนำร่อง และนักเขียนที่มีความสามารถคนอื่นๆ ก็มีส่วนร่วม แต่รายการก็ “เป็นไปตามคำสั่งของ Bob Newhart” ในท้ายที่สุด เขาเน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมที่สำคัญของ Newhart ไม่ใช่ในลักษณะเผด็จการ แต่ผ่านกระบวนการคัดสรรผู้มีความสามารถและชี้นำวิสัยทัศน์โดยรวม Bonerz ชี้ให้เห็นถึงนักแสดงสมทบที่ยอดเยี่ยม – Bill Daily, Suzanne Pleshette และ Marcia Wallace – เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้าใจของ Newhart ที่ว่า “ผมจะเก่งได้ก็ต่อเมื่อมีนักแสดงสมทบที่ดี”

เขายังเปิดเผยรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับแนวคิดเริ่มต้นของตอนนำร่อง: Bob Hartley เดิมทีคิดว่าเป็นจิตแพทย์ ไม่ใช่นักจิตวิทยา และตัวละครของ Bonerz ก็เป็นจิตแพทย์ด้วย แนวคิดนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้รับการตอบรับที่ดี ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงไปเป็นนักจิตวิทยา ซึ่ง Bonerz เชื่อว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อการตอบรับรายการอย่างอบอุ่นจากผู้ชมชาวอเมริกัน

IV. Bonerz ในฐานะผู้กำกับ: อำนวยความสะดวกให้พรสวรรค์ด้านตลกของ Newhart

บทบาทของ Bonerz ใน “The Bob Newhart Show” ขยายออกไปนอกเหนือจากการแสดงเพื่อรวมถึงการกำกับด้วย เขาอธิบายว่าแรงจูงใจของเขามาจากความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างสรรค์มากขึ้น เขาเข้าหา Newhart ซึ่งยินดีตกลง และจากนั้นก็ได้รับการอนุมัติจาก Grant Tinker Bonerz ยกย่องความเปิดกว้างของ Tinker ต่อผู้มีความสามารถใหม่ๆ ว่าเป็นเครื่องมือสำคัญในโอกาสในการกำกับของเขา ควบคู่ไปกับผู้กำกับคนอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากรายการ

เขาให้เครดิตความสำเร็จในการกำกับอย่างต่อเนื่องของเขาว่ามาจากการเป็นคน “รวดเร็วและสนุกสนาน” และเข้าใจสไตล์การทำงานของ Bob Newhart สิ่งสำคัญคือ Bonerz สังเกตว่า Newhart ไม่ชอบการซ้อมที่ยาวนาน โดยชอบที่จะเก็บเนื้อหาให้สดใหม่ ในฐานะผู้กำกับ Bonerz ใช้แนวทางแบบมินิมอล โดยเน้นที่การจ้างนักแสดงที่มีความสามารถและ “ถอยออกมาและปล่อยให้พวกเขาแสดง” เขาเข้าใจถึงความสำคัญของการให้ “พื้นที่ของเขา” แก่ Newhart และเคารพจังหวะตลกโดยธรรมชาติของเขา

Bonerz เล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการกำกับ “ตอนคนเมา” ที่มีชื่อเสียง (“The Mugu Guest”) ซึ่งเขาได้สังเกตเห็นนักแสดงเลียนแบบการแสดงความเมาที่เป็นเอกลักษณ์ของ Newhart ในตอนแรก โดยเน้นย้ำถึงอัจฉริยภาพด้านตลกจากการสังเกตของ Newhart เขาเน้นย้ำว่านักแสดงตลกที่ยิ่งใหญ่ เช่น Newhart เป็นนักสังเกตชีวิตที่กระตือรือร้น โดยมีความ “แม่นยำ” ในการสังเกตการณ์ของพวกเขา และมักจะแสดงทักษะการเลียนแบบ

V. เสน่ห์เหนือกาลเวลาและมรดกของตลก Bob Newhart

เมื่อพิจารณาถึงอารมณ์ขันของรายการ Bonerz เน้นย้ำว่า “The Bob Newhart Show” ไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยมุกตลกที่รวดเร็วเหมือนซิตคอมร่วมสมัยมากมาย แต่เน้นที่ “ความสัมพันธ์ของตัวละคร” และ “ช่วงเวลาตลกๆ” ที่ได้มาจากประสบการณ์ของมนุษย์ที่เข้าถึงได้ เขายกตัวอย่างฉากในห้องนอนระหว่าง Bob และ Emily เป็นตัวอย่างสำคัญของอารมณ์ขันที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละคร โดยอาศัยจังหวะเวลาและการโต้ตอบที่ละเอียดอ่อนมากกว่ามุกตลก

Bonerz เชื่อว่าการที่รายการขาดความทันสมัยอย่างโจ่งแจ้งมีส่วนทำให้รายการมีเสน่ห์ที่ยั่งยืน ทำให้รายการ “เหนือกาลเวลามากขึ้น” ในขณะที่ยอมรับว่างานศิลปะทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงยุคสมัยของมัน เขากล่าวว่า “The Bob Newhart Show” เน้นที่ “ทัศนคติภายใน” และ “ความเป็นมนุษย์ร่วมกัน” มากกว่าประเด็นทางการเมืองหรือสังคมเฉพาะเจาะจงในทศวรรษ 1970 เขาชี้ให้เห็นว่าการมุ่งเน้นไปที่ประสบการณ์ของมนุษย์ที่เป็นสากลนี้คือเหตุผลที่รายการยังคง “น่าดู” และมีความเกี่ยวข้องในอีกหลายทศวรรษต่อมา

เขาเจาะลึกลงไปว่าทำไม Bob Newhart ถึงประสบความสำเร็จอย่างมากในโทรทัศน์ โดยให้เหตุผลว่าเป็นเพราะคุณภาพ “นักแสดงบุคลิกภาพ” ของเขา ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือการเล่นเป็นตัวเอง การปรากฏตัวที่สบายและคุ้นเคยในบ้านของผู้ชม Bonerz เปรียบเทียบสิ่งนี้กับ “นักแสดงตัวละคร” ที่แปลงร่างตัวเองสำหรับแต่ละบทบาท โดยให้เหตุผลว่าผู้ชมโทรทัศน์แสวงหา “ความสบายใจ” และความสม่ำเสมอของบุคลิกภาพ เช่น Bob Newhart และ Mary Tyler Moore

สุดท้าย Bonerz กล่าวถึงความสำเร็จที่เป็นเอกลักษณ์ของ Bob Newhart ที่มีซิตคอมที่ประสบความสำเร็จและดำเนินมายาวนานถึงสองรายการ เขาให้เหตุผลว่าเป็นเพราะความสามารถของ Newhart ในการรักษา “การปรากฏตัวที่เรียบง่าย” และยึดมั่นในบุคลิกของเขา ซึ่งเป็นบุคลิกที่มีรากฐานมาจาก “อเมริกากลาง” อย่างลึกซึ้ง เขาจัดวาง Newhart เคียงข้าง Johnny Carson ในฐานะ “นักแสดงตลกที่สบายใจ” ผู้มอบความรู้สึกผ่อนคลายและความคุ้นเคยให้กับผู้ชมในโลกที่วุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ

Bonerz สรุปโดยการไตร่ตรองถึงประสบการณ์ทางอารมณ์ของตอนสุดท้ายของรายการ และพิจารณามรดกของ Bob Newhart เขาแบ่งปันความชื่นชมที่น่าประหลาดใจของ John Belushi ที่มีต่อนิวฮาร์ทในฐานะไอดอลของเขา และสังเกตว่า Jerry Seinfeld เป็นนักแสดงตลกอีกคนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเขา Bonerz สรุปมรดกของ Newhart ไม่ใช่ในฐานะนักแสดงตลกที่ “ตลกที่สุด” หรือ “เป็นต้นฉบับที่สุด” แต่บางทีอาจเป็น “อเมริกันที่สุด” คล้ายกับ Mark Twain ในความสามารถของเขาในการสะท้อนสังคมกลับมาสู่ตัวเองด้วยอารมณ์ขันที่อ่อนโยนและการสังเกตการณ์ที่ลึกซึ้ง

บทสัมภาษณ์นี้กับ Peter Bonerz ให้ข้อมูลเชิงลึกอันล้ำค่าเกี่ยวกับอัจฉริยภาพด้านตลกของ Bob Newhart และมรดกที่ยั่งยืนของ “The Bob Newhart Show” มุมมองของ Bonerz ในฐานะทั้งนักแสดงและผู้กำกับที่มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับรายการ ช่วยให้เห็นถึงความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนของตลกแนวมินิมอลของ Newhart และอารมณ์ขันที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละคร ซึ่งทำให้รายการกลายเป็นผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลา เช่นเดียวกับที่เราพยายามทำความเข้าใจบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์ของสัตว์เลี้ยงของเรา การชื่นชมศิลปะที่ละเอียดอ่อนของตลกของ Bob Newhart ดังที่ Peter Bonerz กล่าวไว้อย่างชัดเจน ช่วยเพิ่มความเข้าใจของเราเกี่ยวกับธรรมชาติและการเชื่อมโยงของมนุษย์