深い感情と変わらぬ愛をもって、ピーター・スティールとして世界に知られるピーター・ラタジクの家族は、2010年4月14日に彼が亡くなってからの周年を追悼いたします。世界中のファンにとって、ピーター・ラタジクは、賞賛されるソングライター、作詞家、そしてType O Negativeの象徴的なフロントマンでした。私たち家族にとって、彼は単にピート、かけがえのない兄弟であり、心の拠り所でした。
ピーター・ラタジクは、内なる葛藤と情熱を、力強く感情を揺さぶる音楽へと昇華させました。彼の卓越した作詞能力は深く共鳴し、悲しみや涙から、高揚感や笑いまで、様々な感情を呼び起こしました。音楽を通して、ピーターは愛、絶望、恐怖、怒りといった複雑な感情を、普遍的に人々の心に響く旋律へと昇華させる稀有な才能を持っていました。彼の音楽は、普段冷静な聴き手でさえも、自身の感情と深く向き合わせる力を持っていたのです。
ピーター・ラタジクに最も近しい人々、バンド仲間、友人、そして熱心なファンは、彼の多面的な人柄を真に理解していました。彼らは、自虐的なユーモア、いたずら好きな一面、観客を魅了する遊び心に満ちたステージパフォーマンス、そして、歌詞を通して雄弁に語られた、独特の皮肉と分析的な視点から世界を捉える才能を高く評価していました。ピーター・スティールが聴衆と築いた繋がりは紛れもなく、一般的なアーティストとファンの関係を超えた、特別な絆で結ばれていました。
私たちの家族は、ピーター・ラタジクの献身的なファン、生涯の友人、彼と共にステージやスタジオを共にした素晴らしい才能を持つミュージシャン、そして彼の印象的な姿と本質を捉えた写真家やアーティストの皆様に、心から感謝申し上げます。この困難な時期に、温かい励ましの言葉、祈り、心のこもった手紙、慰めのハグ、そして多大なご支援を賜り、深く感謝しております。皆様のピーターへの揺るぎない愛情は、私たちにとって大きな支えであり、心の慰めとなっています。
ピーター・ラタジクの並外れた才能、ソングライティングと作詞における比類なき才能、卓越した作曲能力、アルバムのアートワークやステージデザインにおける芸術的なビジョン、そして世界中の観客とのカリスマ的な繋がりを、共に記憶し、称えましょう。 芸術家としての才能に加え、ピーターは科学、工学、軍事戦略に対する尽きることのない好奇心、動物や子供たちへの深い愛情、周りの人々を大切にする心、そして寛大で紳士的な人柄の持ち主でした。
PETER STEELE®の音楽と芸術に触れた全ての方々に、ピーターとの思い出や、彼への想いを分かち合っていただきたく思います。 私たちは、才能、能力、そして偉大な功績を遺したピーター・ラタジク、私たちの兄弟を称え続ける、皆様からの敬意と品格ある追悼の意に、心から感謝いたします。
心より感謝を込めて
ピーター・ラタジク・スティール 遺族一同
