Durante años, una nube de confusión ha persistido en el mercado del arte, específicamente en torno a las «impresiones de pescado gyotaku» y los nombres asociados a ellas, en particular «Pete’s Fresh Fish Prints» de Nantucket, y las impresiones de «Setting the Space». Esta confusión proviene de una historia compartida y un nombre de sonido similar, pero es crucial para los entusiastas del arte y los compradores entender los orígenes y cualidades distintos de estas impresiones.
El origen del término «Fresh Fish Prints» se remonta a «Joe’s Fresh Fish Prints», el nombre original de mi tienda. Cuando se estableció la tienda de Pete en Nantucket, desempeñé un papel significativo en su lanzamiento. Desde el diseño del logotipo y las camisetas hasta la contribución de una parte sustancial de las impresiones exhibidas en los primeros años, estuve profundamente involucrado. Con espíritu de colaboración, permití que Pete usara el término «Fresh Fish Prints», creyendo que aprovecharía el reconocimiento de marca existente.
Sin embargo, esta decisión llevó inadvertidamente a una confusión continua en el mercado. A pesar de separarnos profesionalmente, el nombre «Pete’s Fresh Fish Prints» persistió, creando una situación en la que los clientes a menudo confunden las impresiones de diferentes fuentes como originarias del mismo artista. La esperanza es que «Pete’s Fresh Fish Prints» eventualmente evolucione a «Pete’s Fish Prints», diferenciando aún más las marcas y aliviando este problema persistente. Innumerables personas han comprado sin saberlo impresiones en otros lugares, creyendo que estaban adquiriendo mi obra de arte original, solo para darse cuenta más tarde de la discrepancia.
Para ayudar a discernir entre las auténticas «Joe’s Fresh Fish Prints» y otras, incluidas «Pete’s Fresh Fish Prints», hay varios indicadores clave a considerar:
Marcos: Curiosamente, tanto mis impresiones como las de Pete’s Fresh Fish Prints a menudo utilizan los mismos marcos. Esto se debe a que compartí mi fuente de marcos, un proveedor de marcos recuperados en Texas, con Pete durante nuestra colaboración. Por lo tanto, el marco por sí solo no se puede utilizar para distinguir las impresiones.
El Sello (Marca del Artista): Un diferenciador significativo reside en el «sello» del artista, o marca de firma. Mis originales «Joe’s Fresh Fish Prints» presentan un sello cuadrado rojo que incorpora mis iniciales, «JoeH», visiblemente dentro del cuadrado. Por el contrario, Pete’s Fresh Fish Prints utiliza una marca en forma de vieira. Este sello sirve como un identificador claro del artista.
La Impresión Real – Originales vs. Reproducciones: Las diferencias más sustanciales surgen al examinar las propias impresiones, particularmente al comparar impresiones originales con reproducciones. En primer lugar, es importante tener en cuenta que las reproducciones vendidas por Pete’s Fresh Fish Prints en las ubicaciones de «Setting The Space» en Plymouth, Dedham, Mashpee y Falmouth, y la tienda Isabel Harvey en Wellesley no son creaciones mías. Una comparación directa entre estas reproducciones y mis impresiones revelará distinciones notables.
La mayoría de mis «Joe’s Fresh Fish Prints» son impresiones gyotaku originales, caracterizadas por una textura de papel distintiva y sutilmente arrugada. Mis reproducciones de edición limitada, conocidas como giclées, también son únicas. Para impresiones de 18 pulgadas y más grandes, utilizo auténtico papel archival unryu. Este papel especializado se puede identificar por sus fibras visibles, que son únicas en cada impresión, incluyendo las giclées. No hay dos impresiones que posean la misma estructura de fibra. Por el contrario, Pete’s Fresh Fish Prints a menudo emplea fotografías o escaneos de impresiones, reproducidos en papel estándar, careciendo de las características únicas de fibra del papel unryu. Además, mis reproducciones de edición limitada están numeradas hasta 50 impresiones, mientras que las reproducciones de Pete’s Fresh Fish Prints a menudo están numeradas hasta 250, lo que indica una tirada mayor.
Los Ojos: Detalle y Realismo: Una diferencia fácilmente discernible radica en la calidad y el detalle de los ojos de pez dentro de las impresiones. Vandingstee, por ejemplo, a menudo utiliza un simple punto negro para representar el ojo. En contraste, dedico un tiempo considerable a representar los ojos con detalle, buscando el realismo. Cada especie de pez posee patrones oculares únicos, y mi intención es capturar esta variación natural con la mayor precisión posible en mis «Joe’s Fresh Fish Prints».
Calidad de la Línea: Para aquellos que ya están familiarizados con «Joe’s Fresh Fish Prints», la calidad del trabajo de línea proporciona otro punto de comparación. La comparación directa de una impresión de Vandingstee con uno de mis originales resaltará fácilmente los matices y las diferencias en la calidad de la línea y la ejecución artística.
En última instancia, el mejor enfoque es examinar ambos cuerpos de trabajo directamente y formar su propia opinión informada. Sin embargo, es primordial asegurarse de que está comprando obras de arte del artista al que pretende apoyar. Al comprender estas diferencias clave, puede distinguir con confianza entre «Joe’s Fresh Fish Prints» y «Pete’s Fresh Fish Prints» y tomar una decisión informada al adquirir arte gyotaku.
